“植树节” 有两种英文表达方式。美国人习惯叫做 Arbor Day。Arbor 意思是 “乔木”，所以老美的这个节更多指的是 “树”的节。而国内英文报刊似乎更多称之为 Tree-Planting Day，更直接指 “栽树”，所以更多指的是 “人” 的节，而国内又是一个 “人” 的社会，所以也就不难理解了为什么国内很多地方是 “年年栽树，不见树影” 了。个人八卦，仅供参考。

“植树节” 源自 1885 年的美国，国内于 1979年开始确定此节。绿化环境保护环境再怎么强调也不为过。如果像 “环保” 这样的词语能够融入普通民众的血液和生活，而不只是各类官样文件和宣传口号，那么国内的很多情况或许真的就会像 “好日子” 所唱的 “越来越好” 了。

今年，Google 第一次设计了中国植树节的 LOGO。事实上，这种科普工作意义非常之大，类似的 “节日” 不应该低调，尤其是在当前的中国社会。

我们期待 2111 年的 Google 中国 “植树节” LOGO，不过就怕人家准备随时要关闭中国业务呢！

据说，此节日始于 1911 年，至今恰好 100 周年。不过，此节日现在主要流行于中国、俄罗斯、越南、朝鲜等地区。而在美国、欧洲和日本等地似不太明朗，充其量是一个民间活动罢了，有点像 5 月 1 日 “国际劳动节”。

说明：International Women’s Day 如何翻译似不太易，因为 Women 之意比较宽泛。中文将之译为 “妇女” 则缩小了范围，一般指 “家庭妇女”，排斥了职业女性；而那些已是成年但尚未结婚的女性也不喜欢。

或许是因为这个 “国际” 节日的阶级斗争之痕迹较浓，所以 Google 对此不是太感冒，此前也只做了两次 “妇女节” 专题 Logo 设计，一次是 2005 年，另一次是 2009 年。

（Google Logo 2005 年 03 月 08 日）

（Google Logo 2009 年 03 月 08 日）

其实，并没有太多的人把今天的这个“国际妇女节” 当回事儿，但谁不在面子上搞点动作，多少还是说明了点吧——就像人人都喊 “八荣八耻” 你不跟风一样。

补充：Google 今天不过 “妇女节”，唯独的一个例外是在俄罗斯，让人莫名其妙。下图为 Google 俄语版今日的 LOGO：

这俩家伙都享有业界老大之尊荣。Twitter 是美国世界上最大最流行的微型博客，因为它开创的灵活、自由的表达方式广受人们欢迎。QQ 则是国内最大最普及的在线聊天工具。

Twitter 是个洋玩意儿，在国内算是奢侈品，因为只有那些懂得如何 “翻墙”的少数人才能玩它，普通之人甚至还不知为其何物——看看 Google 2009 年的热榜搜索名单就知道了。而 QQ 在国内普通的就像大白菜，几乎人人都有账号，地不分南北，人无分老幼，你有我有大家有，泱泱天朝几乎独此一家别无分店。

我从 2008 年才用 Twiter，不是活跃的 “推” 客，但几乎每天都会 “爬墙”看看我 Follow 的各路神仙大侠，从中往往会获悉不少有价值的 “内参” 信息。我 2002 年注册了 QQ 账号，上面的 “好友” 已达 300 多人了，但大多并不晓得客从何处来，所以现在不过是偶尔上上而已，而且还是隐身状态。

一般情况下，我上 Twitter 是为了找信息，而上 QQ  是想看看别人给我发了啥信息。我坦诚，我不是 Twitter 的积极用户，更不是 QQ 的。暴汗~~

针对此次公布的统计数字，Twitter 官方似乎没有什么庆贺之类的活动，估计这个统计数字是第三方所做的娱乐而已，不必太在意。而 QQ 相反倒是大肆庆典，甚至提出了一个新词 “亿时代”，连同这个惊天数字也都是自己搞的。

你多写 Twitter，我想 Follow 你。当然了，如果有事儿你就 QQ 我吧！我的 QQ 号码是 32401396，而我的 Twitter 账号是 365hope，

补充：据说 Twitter 的第三方应用已达 7 万之巨。其中比较靠谱的 “推客”排行榜网站有：英文网站 popacular.com；中文网站 twibase.com。

今天，让我们观摩一下有吉尼斯世界纪录的最大婚恋网站 match.com 之中文网。毫无疑问，它在设计和策划上堪称一流。其特点概要如下：

（1）它的域名为最常用单音节英文单词 match，称得上是顶级域名之极品。啧啧~~

（2）其中文网把英文单词 match 译为 “默契”，这既符合该英文单词之读音，也贴切中文语境中的婚恋之涵义，真可谓是传神之作！

目前我的另一个 .COM 顶级域名亦属于此类。如果给它起一个中文名的话，那是相当之好、响亮上口，而且与其英文单词之发音贴切到家（该域名现作英文博客之用，恕不公开，见谅）。

（3）其中文网的 Slogan 为 “翱翔在真爱的天空”，也是一个点睛之笔。而相比较而言，其英文站点在这方面倒是显得多少有些平庸。

（4）中文网 Logo（上图）设计简单，却别有一番趣味；首页在整理设计上也是简单朴素，色彩怡人，透出一种静谧、温馨与祥和的氛围。

所以，我们做网站，在域名上就要努力做到以上几点。有时候可能难以实现，但至少应该是努力的方向。虽不能至，心向往之！

本文就域名问题以 match.com 为例而作讨论，并无任何广告宣传之意。本文仅供参考。

另据介绍，match.com（默契）是目前世界公认最大的婚恋交友网站，服务遍布全球，支持超过 18 种语言。自 1995 年以来已有超过 1 亿单身男女在该网站上找到了真爱。

不过我个人感觉，该站把婚恋交友的年龄限定在 18~45 岁之间，似有不妥，莫非 45 岁以上的男女人士就不需要婚恋交友了吗？这让人多少有点儿晕菜~~

本站顺便啰唆一句：婚恋交友需慎重，风险陷阱多重重，无论在网络上，还是在现实中。

本文算是春节之后第一博，闲扯上几句话，这就成了传说中的流水账吧。

（1）找了点时间，本站把 Wordpress 升级到了最新版 2.9.2，因为原来一直在用旧版本 2.8.6，本来打算等到 “终结版” 3.0 发布之后再行动呢！汗~~

（2）本站近期访问速度骤降，让我大伤脑筋。本站之空间料无问题，所以，除了关闭一些插件以外，不知还有啥良药妙方。莫非唯有彻底删除所有数据再全新重装这个大动作不成？

（3）再看一下近期的两个消息，一个是科技新闻，另一个是社会八卦，都非常有意思。

科技新闻。新西兰造出个人喷射背包，普通人也可翱翔天空（详细图文见这里）。人类早已能够上天入地了，不过单个人这么自由便捷地在天上飞行，该还是第一次吧。只不过这个高科技价格有点贵：一个 5 万英镑，一辆宝马车啊。

社会八卦。巴西小偷钻烟囱行窃被卡（详细图文见这里）。本来这样的八卦我不屑一顾，但这次却引起了我的兴趣，因为这个故事几乎与一个版本如出一辙：国内流行的英语教材《新概念英语》（新版）第三册第35课《伸张正义》（Justice was done）。正可谓是德国人所说的 “太阳底下没有新鲜事”。

正月十五元宵节，本站节后第一博。年真的全过完了，该干嘛干嘛去吧！