Google Living Stories：我来拯救报纸了…
伟大的 Google 帝国一直在创造着富有迷人色彩神话，让人不断处在惊喜和希望之中:）
今天，在 Google 实验室里又诞生了一个产品：Living Stories。它首先与美国两大报纸巨头合作，此举不可谓不雄壮，因为 Google 在尝试着拯救传统的报纸行业！（Google 野心 or 雄心？）Google 与媒体合作并非首次，早在今年9月16日，Google 就在实验室里搞了个新闻聚合性质的 Fastflip，与39家著名媒体合作，让用户不必再登录网站即可快速浏览。
本文以下文字由我翻译自 Mashable.com 今日的一篇文章。它分析了 Google 与美国两大报纸的合作，不过字里行间处处反映了 Google 在为拯救传统的报纸而进行的新的努力：
由于社交媒体和网络在新闻和信息的传递和分享方面速度更快、效率更高，传统的纸质媒体在遭受着前所未有的困窘。大多数报纸发行量都已经萎缩，甚至放弃纸质出版，仅保留网络版，比如《基督教科学箴言报》。
Google 现身在报纸衰落和拯救报纸的努力当中。它尽力（但无效）在报纸上大做广告，也为报纸出版商提供可能，使之能够在 Google 和 Google News 里更容易掌控它们的内容。
今天，一项崭新的工程在 Google 实验室里诞生了。它是 Google 上述努力的进一步发展。它的名字叫：Living Stories。其目标是为人们就某一话题提供迅速和有效的即时新闻报道。Google 最先的实验合作伙伴是美国的两大报纸巨头：《纽约时报》和《华盛顿邮报》。
有人可能认为，Living Stories 编辑新闻的力量多么令人惊奇啊——看上去 Google 在采集《纽约时报》和《华盛顿邮报》网站的每个网页的文章、图片和视频，但事实上，是这两家新闻网站自己在控制着所要展示的内容。
其实，Liveing Stories 并非是一项革命性的全新的技术，但是它这种阅读新闻的方式令人愉悦。我们认为，甚至更为重要的是，《纽约时报》和《华盛顿邮报》与 Google 的合作正在尝试一种新闻传播的全新的方式，而不是把 Google 看作是敌人。
传统的报纸如果不采取高效的运作方式难以生存、自行消亡那是迟早的事，尤其在现在日新月异的网络信息时代。《纽约时报》和《华盛顿邮报》此举说明，它们能意识到了这个问题，并在想方设法去适应网络。这项实验或许只是 Google 拯救新闻行业、使之有效地走向网络的更大的举措的第一步。
译者感言：
（1）网络的发展几乎是所向披靡，对传统思维方式、生活方式以及各行各业无不产生巨大的冲击和前所未有的颠覆。我们在利用网络的优势的同时，相应地也要改变自我。
（2）前一段时间，美国的传媒大亨默克多甚至还与微软密谋，要抵制 Google 对它的新闻的采集，实则是非常悲哀的。因为在强劲的网络大趋势面前，顺之者昌、逆之者亡。
本文主干部分之原文：Google and Top Newspapers Experiment with a New Way to Deliver the News
本文翻译：365hope.com
本译文版权归译者所有，欢迎转载，但请注明出处，否则即属侵权行为，将受到追究。
沙发个。
来迟一步，这个我不是很在乎。
确实很久没有买报纸了~~~
呵呵,兄弟连发三篇日志,应该是那个站现在筹备的差不多了吧?
一切皆有可能哦
其实Google只是一个替罪羔羊而已，树大招风啊。
GG永远是如此之强悍呀，国人加油呀
除了《英语周报》，貌似自己很少看报纸。
BTW，文章翻译的不错，相信你的英语应该不错吧～～
google太强大了，什么都搞！
除了实在是没有网络可用的情况下会去买份报纸
大部分报纸上面50%的版面是广告已经让我忍受不了
又来跑这里了呵呵
我看书看报纸多过在网上看的新闻
这个题目改的好！
创新是互联网发展的动力
google帝国一直在发展状大，关注ing….
我还是经常买报纸的，比较喜欢看。习惯。
报纸很好！喜欢！！！！也喜欢在网上看新闻方便