Google Chrome OS 与 微软 “挨挤”

本站前三天发过一文“Google Chrome OS 让人失望了吗？”，对这个新操作系统基本持批评态度；今天再发布一篇文章，基本上持支持立场。这样，两种不同观点，才算比较客观吧。

本文 “Chrome OS 与 微软 ‘挨挤’”，原文还是出自顶级科技博客 TechCrunch.com。我翻译的速度极快，难免有不当之处，请大家指正啦（是不是以后要设立纠错奖励啊:）！

现在我们都已经看到了 Chrome OS，立马会有一个反应：它不可能很快就会对微软构成威胁。这是非常明显的。但是，这并不意味着它不会对微软造成伤害，相反，它会对那个长期占主宰地位的操作系统带来长久的压力。事实上是，Google 这个操作系统的处境与 Apple 比较相似，只不过是来自与之相反的方向罢了。

Google 的目标是让 Chrome OS 占据市场的底端：便宜的上网本。当然，Apple 走了相反的路子，目标是锁定高端市场：高质量、高性能的机器。如果 Google 在 Chrome OS 上网本（我们姑且称之为 ChromeBooks）上取得了成功，我们就会看到微软身处挨挤境地。受到上、下的挤压，微软所处的中间地位将会被忽视。最终，微软将会逐步被边缘化——如果 Google 能够成功坚持下去的话。

被夹在中间一定会有不少问题。首先，中间地位意指一般、乏味和枯燥等。当然这也没有什么特别不好的地方，除非你的公司是像有形象问题的微软一样。多年以来微软就饱受指责，因此它正在花费巨额广告、开新商店以及开发新的操作系统等来修复形象。但是处在中间的身份地位很难卖。它既不是最便宜的，也不是最好的。这点，人们不得不要做出决定。

当然，微软也在用 Windows XP 和 Windows 7 占有一定的上网本市场。但是饱受多年诟病之后，有迹象表明其销售量在下降。虽然你会认为，这不仅对微软而且对 Google 都是个坏消息，但是 Google 的 ChromeBooks 无论如何的确也是个新东西。正像 Google 所说的那样，它们正在与选定的一些硬件生产商一道，让机器满足一定的标准。这意味着，其中之一就是，它们的键盘和触摸板要比大多数上网本要大。换句话说，从硬件这个角度看，它们比大多数上网本要好。

它们从根本上有不同的用途。几天前，就有人怀疑，是不是 Chrome OS（和上网本）的真正关键问题它只是作为你辅助性的电脑。但是的确也不需要怀疑，Google 产品经营的负责人 Sundar Pichai 说：“它将是一个辅助性的设备。从你使用它的时间来看的话，它会是一个主要的设备，但是我们希望人们也拥有其他的电脑。”

人们不会为了想用 Photoshop（需花费 700 美元）而花 300 美元买一台电脑。人们之所以买它主要是因为这个机器除了移动机器便利外，还能上网。Google 期望 Chrome OS 能够以最快的速度做到这一点。

这就是很多批评者遗漏的地方。Google 并不是要与标准的操作系统相竞争，它是想让用户在做大多数的计算的时候能够想到这一点，不要首先使用。或许你在家里有一台台式电脑，一些工作需要专门的兼容应用软件来完成，这些或许要运行微软的或者其它的操作系统。但是或许你使用时间最长的这台机器就是价格便宜、运行速度快的 ChromeBook.

尽管 Apple 没有制作出一台上网本而受到很多指责，但是它也加入了移动领域内的竞争——它的 “上网本” 就是 iPhone。。虽然不像 Chrome OS ，但是 iPhone 能运行自己的应用软件，这又说到了同一个问题：慢慢地，就大多数计算而言，你不需要用微软的操作系统。

有意义的是，想用来计算的用户正在奔向一个无论是速度还是可携性都是最佳的地方。人们对比如 CruncnPad 和 Apple 的桌面如此感兴趣，其原因并非是因为这些机器能够运行 Photoshop——它们不能——而是这些产品为使用互联网提供了一条便捷之径。iPhone 也是这样。Android 也不例外。而 Chrome OS 和 ChromeBooks 也是如此。

差异只在于，这些 ChromeBooks 实际看起来最像我们过去经常使用的传统电脑。它们看起来就像微软的机器一样，但并不是。这个古老的神话需要破除。如果 Google 在底端市场打破了这个神话，而 Apple 在高端市场同样行动，那么微软就开始感受到了挤压。

本文原文：Chrome OS And The Microsoft Squeeze
原文作者：MG Siegler
本文翻译：365hope.com
本译文版权归译者所以，转载如不注明出处，即属侵权行为，将受到追究。

2009-11-24 @ 00:18:11 | 分类: 网络 | Internet | 标签: , , , | 阅读: 422 次 | 评论: 22

相关文章阅读

本文已有 22 位高人指点~~

  • 风中的峰 @ 2009.11.24 01:15

    看来博主对Google的关注还是挺专一的啊

    [回复]
    • hfantasy @ 2009.11.24 06:25

      大家意见好像很一致，都认为是冲着上网本去的~我刚看到编译好的版本之后也是这想法。
      不过没用，上网本自身难保，成不成气候都是个问题~当然不排除chrome能帮助上网本成功的可能~

      [回复]
      • 石老人 @ 2009.11.24 09:47

        谷歌的定位看来还是很明确的，googlebook要做的就是你使用时间最长的那台电脑，说的好，毕竟你不是每天都需要处理ps图像的，除非你是专业的设计。

        家庭电脑用户的需求，google chrome os还是满足的。

        此外：apple的上网本就是iphone，这个说法真绝了1

        [回复]
        • 好太太抽油烟机维修 @ 2009.11.24 11:24

          支持一下吧,毕竟我们不能一直用ms的操作系统吧,google chrome os肯定要吸取一些win操作系统的长处吧

          [回复]
          • 古墓候梅 @ 2009.11.24 13:16

            Chrome OS 在中国的这种网络环境，流行不起来。

            [回复]
            • 两个博客 @ 2009.11.24 13:46

              根据中国人的中庸之道，微软不便宜也不贵，不很好也不很差，刚刚好，所以有广泛的市场（在中国）。

              [回复]
              • welee @ 2009.11.24 14:20

                如果是上网本，我会装 Linux，如 Ubuntu，虽然 Chrome OS 也是基于 Linux，但一旦离线时，Chrome OS 就成了废铁了。

                [回复]
                • 飞晏 @ 2009.11.24 14:28

                  Google倒不如开发“傻瓜”式的操作系统 改变人们心中根深蒂固的windows模式

                  [回复]
                  • goldapple @ 2009.11.24 15:01

                    光看图片还是GG强大啊，把苹果和微软都给包了

                    [回复]
                    • Louis Han @ 2009.11.24 15:28

                      上网本越来越积累了 感觉chrome os就是鸡肋

                      [回复]
                      • 人体艺术 @ 2009.11.24 15:56

                        内容很丰富，路过学习了！

                        [回复]
                        • 软件 @ 2009.11.24 17:14

                          博客文采不错,挺喜欢你博客的模板的.

                          [回复]
                          • 墙内开花 @ 2009.11.24 19:31

                            翻的不错啊

                            [回复]
                            • ooaixt @ 2009.11.24 19:50

                              支持google~

                              [回复]
                              • 我心疯狂 @ 2009.11.24 20:36

                                对于chrome OS 本人持观望态度….

                                [回复]
                                • MuMu'S @ 2009.11.24 22:12

                                  有点过了噢。chrome怎么能和osx或者xp相提并论呢。

                                  [回复]
                                  • 篮球博客 @ 2009.11.24 22:32

                                    我现在对这些都不敢兴趣了，因为我只忙于赚美金！娃哈哈哈！快来我博客看看我的更新！

                                    [回复]
                                    • aunsen @ 2009.11.24 23:23

                                      世界上多几个像gg这样伟大的公司吧，我们用户就有福了！

                                      [回复]
                                      • 阿士 @ 2009.11.25 12:13

                                        我挺看好google

                                        [回复]
                                        • 竹下无为梦 @ 2009.11.25 12:44

                                          你好像很喜欢研究谷歌的东西啊。加油。

                                          [回复]
                                          • SunshineG @ 2009.11.27 09:44

                                            抽空安装个试试

                                            [回复]
                                            • 大排 @ 2009.11.27 19:17

                                              系统多元是一件好事

                                              [回复]

                                              .

                                              （必填）
                                              （必填，但绝不会公开）