Google Chrome OS 终于在千呼万唤中抱着琵琶走了出来，不过还是遮遮掩掩，脸面未尽。业界这两天文字满天飞，褒贬有加、喜忧参半。但是毫无疑问，Google Chrome OS 是一个全新的、大胆的尝试，也是操作系统发展之大方向。

TechCrunch.com 今天发布了一个长篇文章，直接发问：Chrome OS 让人失望了吗？我个人感觉，本评论堪称最全面、最客观、最深入的分析，非常具有参考价值，遂将全文翻译如下（本译文整理稿将刊发国内某电脑杂志）：

Chrome OS 应该是这两天 IT 界最重大的事件了，因为 Google 已经透露了其开发的这款新一代操作系统的大量细节。这个备受高度期待的新闻发布会充斥于网络，许多科技网站还即时报道，Twitter 甚至直至今早还把它列为 “最新话题”。

但是现在这个新闻已经过时了，那么 Chrome OS 是否也丧失了光彩？人们曾经对 Google 的这个新式操作系统给予了厚望，可结果看上去并非像许多人早先所期待那样是一个 “改变世界” 的革命性产品。

第一：是的，Chrome OS 与众不同

的确—— Google 的这个操作系统无论如何也不同于在你现在的电脑上运行的 Windows、Mac 或者 Linux。这个新的操作系统完全抛弃了桌面应用工具——你只能使用运行在网络上的 Chrome Os 所提供的一切。当然，该公司希望你会使用很多 Google 的产品，比如 Gmail 和 YouTube，但是也能与其它网络应用建立链接，比如在线电视服务 Hulu.com 以及音乐网站 lala 和 Pandora。为公平起见，Chrome OS 甚至还给 Yahoo 和 Microsoft 的网络邮箱提供了链接。

Google 研发 Chrome OS 最主要的目标是把所有计算从我们个人的硬盘上移除，搬到云上去…也就是 “Google 云”。为了完成此番壮举，他们已经开发了 OS 浏览器。你需要的所有一切（理论上），都能够经由内置的 Google Chrome 浏览器来实现，今年底，Google 会把这种浏览器提供给使用 Mac 和 Linux 的 Windows 用户。

令人激动是，我们不得不思考这样一个问题：人们是否为这个重大转变做好了准备？特别是对于该操作系统锁定的那些主流笔记本用户来说。更重要的是，这项技术本身已经为改变这个令人舒适、完美无瑕的体验做好了准备？

第二：……但是 Chrome OS 是更好的吗？

看了昨天的新闻摘要后，一些问题仍旧挥之不去。这个操作系统是人人希望的那样吗？或者说，Google 让我们失望了？

第三：你不能安装 Chrome OS——你只能买一个新的笔记本

首先，从昨天的新闻中透露出一个更为令人吃惊的消息是，这个操作系统不能安装在你自己的电脑上。真实的情况是，它能够下载，对技术熟悉的用户和开发者能够玩这个系统，需用 Google 的开源代码来创建一个可启动的 builds。但是，这个搜索巨头放出官话说，想使用这个 “真的” 操作系统的人需要购买一个新型的笔记本。你不能从网上下载下来安装在任何一台机器上。

作出这种限制的一个原因是驱动支持。明年，Google 正在精心挑选一些生产商准备明年出产运行这个操作系统的笔记本。照此逻辑，这些厂商不用非得为每个硬件提供一整套驱动——只是挑选能够支持的即可。它们可能也会限制能够支持笔记本外设的数量。根据昨天的说法，Google 会支持 “大量存储设备” （据信包括 USB 闪存驱动以及数码相机），但是值得注意的是，它们如何计划提供打印支持。Google 就只说，关于打印问题，它们正在计划使用一种 “创新性的方法”，也不知究竟是什么方法。令人希望的是，它们正在计划做的事情，不仅仅是融合进比如 Kinko 和 FedEx 的在线文档服务，例如，打印。（遗憾的是，Google）恰好现在不是一个网络应用工具。

第四：不支持其它网络浏览器

另一个让人失望的是，Google 决定把上网局限在其既定浏览器 Google Chrome 上。Firefox 和 Safari用户非常不幸——不支持其它浏览器。但是要注意，在你大呼 “反垄断” 之前，Google 已早有言在先了。基于 该操作系统的代码已经开源了——这意味着，任何人都可以拿来建立自己的 Chrome OS 了。Google VP 产品主管 Sundar Pichai 解释地非常谨慎也有些犹豫：其它浏览器开发商也能采用这个开源代码，如果愿意的话，也能建立他们自己的 Chrome OS。但是让我们用 Firefox Chrome OS 吗？我们并不这么认为。现实是，其它浏览器的爱好者如果想使用这个操作系统的话，那只能说他们不够幸运了。

第五：离线使用受限。你的新笔记本现在就是一块砖头。

在新闻发布会上，其中一个问题是，Google OS 如何处理离线使用。现在这个世界无线网络尚未遍及各地，所以这个基于网络的操作系统没有了网络该如何？令人惊讶的是，Google 方面所给出的答案没有涉及到移动手机提供商的 3G 问题。相反，答案只是说这个操作系统内置无线网络服务。

当然，Google 的一些产品使用的是 Google Gears，该项技术使得网站可以在离线状态下使用。例如，Gmail 利用 Gears 就可为你的邮箱收件箱建立起离线版本，你都能用来阅读和回复邮件，直到再次连上了网为止。这样，所做的任何改变都会同步返回到 Google 的服务器上。在回答这个问题时，Google 并没有专门提及 Gears。毫无疑问，在 Chrome OS 的网络浏览器上也能够做出现在在标准的 Chrome 浏览器上所能做的任何事情。

然而，Google 方面解释说，Chrome OS 支持 HTML5，后者即将实现，大大修改了当前网络广泛使用的核心架构语言。在这个全新的说明中，其一个关键特点是离线支持网络应用。然而，网络应用开发者为了能够用上 HTML5 不得不重新设计其应用工具，所以用户要依赖于每一个公司来适应这个变化。尽管大家认为，有朝一日，这个新的规则能够使得整个网络成为一个离线应用工具，但现实是，大多数开发者需要将这个技术应用到他们的各项产品中去。甚至到明年 Chrome OS 发布为止，也没有理由认为这个前景届时将会大大改观。

第六：你真的需要这个操作系统？还是只需要 Chrome 网络浏览器就够了？

最后，关于 Chrome OS 的最大问题是：为什么？这个操作系统能够做哪些其它使用 Chrome 浏览器的操作系统不能做的事情？根据昨天新闻发布会上的消息，这个答案是：非常少。Chrome OS 全新的特点就有两个：应用标签和操作面板。该面板就是个不断在浏览器的主窗口弹出新的窗口。例如，该公司的即时通讯服务 Google Chat 能够出现在操作面板的顶部，而不用管你在浏览什么窗口。

同时，应用标签也是比较特别，你能够进入你最常用的来自浏览器的网络应用工具。任何页面标签都能够点击一下即可进入应用标签，最终的 “标签” 带有彩色的图标，因站点或者服务不同而有差异。虽然这一定是一个非常酷的特点，但唯有它自己并不能成为这个操作系统的一个最重要的卖点。这就好比说，你要买一个 Mac OS X，只是因为其窗口或者因为它的任务栏。其实，你需要数以百万的这些微小的特点综合起来，这才是你要购买一个操作系统的原因。

可以这么说，Chrome OS 本身并没有值得炫耀的特点——就像它内置的安全机制或者其自动升级功能一样。它只不过是把一些东西卖给了终端用户而已。问题是，消费者想知道：这个操作系统能够做那些特别的事情？它看上去像是个什么？就目前来讲，这个答案是：“它基本上只不过是一个网络浏览器而已”。

第七：Chrome OS 是一个革命性的产品？或许现在还不是吧！

在昨天结束之际，Chrome OS 是令人激动的，但是还没有完全实现。尽管它富有潜力，但是这个世界现在尚未准备好接受这个基于网络的笔记本。另外，这项用来使无线网络只用在笔记本上而不用连网的技术，也不用依赖于高速。可以这么说吧，这样的笔记本多少要比触摸式的联网 iPhone 要好点吧——与其说它令人吃惊，倒不如说它有离线的能力。

虽然你不会在 Chrome OS 笔记本投放市场后赶忙去买上一台，但是当它成为一个合理的选择时——比你认为的要早——你可能会买的。当大多数应用工具能够离线工作时，以及你完全脱离了桌面应用工具时，那么，一个基于网络的笔记本，特别是能够买的起的那种，很容易会成为你日常使用的电脑的。这天尚未到来。就现在来讲，Chrome OS 只不过是让人瞥了一眼计算机令人激动的未来前景，但是对大多数用户来讲并不切合实际。

本文作者：Sarah Perez，微软第十频道博客作家，但并非微软员工。事实上，她主要使用 Google Chrome 浏览器，而且也只用这个。

本文原文：Was Chrome OS A Disappointment？
原文作者：Sarah Perez
本文翻译：365hope.com
本译文版权归译者所有，转载如不注明出处，即属侵权行为，将受到追究。