Twitter：你咋不会说中文？

这两天没有更新博客，也没有登录 Twitter，原因是太忙了——都忙啥了呢？光知道忙了也不知道忙啥了！

今晚浏览 TechCrunch 时，发现 Twitter 官方网站又增加了一种语言：西班牙语。这样，Twitter 能够提供英语、日语以及西班牙语共 3 种语言的服务（见右上图）。我赶快翻墙而入，果然如此。看来，说西班牙语的同学们有福啦！

西班牙语是除英语之外的第二大世界通用语言，大约有 3.5 亿人使用，也是联合国、欧盟和非洲联盟的官方语言。因此，Twitter 提供西班牙语的页面服务也在情理之中。另外，日语主要是 1.2 亿日本人使用，而且日本是经济发达国家，所以 Twitter 日语版也是应该的。

然而，作为 13 亿人口的中国，网民数量已高达 3.8 亿，但是 Twitter 迟迟也没有推出中文版，不能不说令人遗憾。难道是因为 Twitter 在中国遭遇封杀而让它没有信心进一步拓展在华业务？还是因为中国数量庞大的网民大多属于低端网络用户而对 Twitter 不感冒？这些难道就是主要原因吗？莫非 Twitter 心怀一种潜在的傲慢？或者另有难言之隐？

据我个人统计，世界主要网站基本都有包括中文在内的多国语言版。比如：Google 几乎拥有任何一种主要语言；Facebook 有 68 种语言；Youtube 有 9 种语言；而 Flickr 也有 8 种语言版本，中文只有繁体版（其实也挺邪乎的。为啥不提供简体中文？）。

其实，即便这些主要网站都只提供世界语——英语版本，对中国国内的主流网民也没太大障碍。但是，如果提供中文操作界面，更能增加其亲合力，况且中国这个市场太庞大了。这是任何一个国际性网站都不能忽视的一个问题。Twitter 也不例外。

Twitter，我们使用中文，我们拭目以待…

2009-11-04 @ 23:17:11 | 分类: 网络 | Internet | 标签: | 阅读: 516 次 | 评论: 36

相关文章阅读

本文已有 36 位高人指点~~

  • 墙内开花 @ 2009.11.05 00:05

    占沙发了

    [回复]
    • Louis Han @ 2009.11.05 00:54

      twitter在中国有多少用户？好像用手指头都能掰的过来吧

      [回复]
      • AG @ 2009.11.05 01:22

        世界语和英语可不一样哦，嘿嘿
        国内的Twitter用户还是不少的

        [回复]
        • 万戈 @ 2009.11.05 08:20

          twitter被墙，中国用户和twitter与世隔绝的，有必要中文吗？

          [回复]
          • huaimao @ 2009.11.05 08:59

            国外在这方面也很无赖是一方面，同时也具有60-70年代的傲慢与偏见！

            [回复]
            • sleepy @ 2009.11.05 09:21

              twitter应该也知道他们是在墙外的，所以他们应该也不急于推出中文版吧

              [回复]
              • MuMu'S @ 2009.11.05 09:28

                其实twitter网站就那么几个单词要什么中文版的啊？

                [回复]
                • 石老人 @ 2009.11.05 10:08

                  大墙不倒，80%的网民都不懂twitter是什么东西，所以他们没必要用简体中文版，因为现在上的基本的都能看懂。

                  [回复]
                  • aunsen @ 2009.11.05 12:56

                    twitter要走的路还很长啊，那个伟大的墙，难言的痛啊！

                    [回复]
                    • 风之幻龙 @ 2009.11.05 13:41

                      既然中国Z.F都不欢迎人家，人家也懒得理你了嘛～
                      而且中国网络用户的确比较“低端”，看看WordPress官网的Docs，大都有日文翻译，而没有中文翻译。

                      [回复]
                      • 菲萨塔 @ 2009.11.05 13:58

                        中国的用户太少了
                        在中国的市场小，而且知道的也少！体谅体谅他们吧！！！！

                        [回复]
                        • 博译论 @ 2009.11.05 14:51

                          已经超过两个月没用Twitter了，那种感觉：在家长百般阻挠下，再心仪的对象也会慢慢失去性趣。

                          其实是太忙了，怎么可能对这么好的东西失去兴趣

                          [回复]
                          • whitmine @ 2009.11.05 15:13

                            咯咯，我经常问我自己咋不会说英文~

                            [回复]
                            • 两个博客 @ 2009.11.05 15:15

                              应该还是用户不多的原因。而且还上不了。要推出中文也肯定先推出繁体的。

                              [回复]
                              • huangjun @ 2009.11.05 15:20

                                twitter变成中文，也就不是twitter了！

                                [回复]
                                • 疯子 @ 2009.11.05 15:59

                                  目前上的一般是海外华人，及中国的翻墙高手，一般都是有点技术，有点品味的人，而大部分国内网民只会用QQ及QQ GAME，所以发展了也不会有啥前景，同时中国人的学习能力太快，现在都有N多仿效者了，考虑一般的大IT企业在华的滑铁卢，TWITTER应该不会冒然进华。

                                  [回复]
                                  • welee @ 2009.11.05 16:02

                                    正如楼上说的，Twitter 被墙，Twitter 官方大概也没啥兴致做个中文版出来，最多也可能会做个繁体中文版吧！

                                    [回复]
                                    • 竹下无为梦 @ 2009.11.05 17:17

                                      除了极少数的字，繁体也很好认啊。其实没简体也无所谓吧。嘿嘿。

                                      [回复]
                                      • 卢松松 @ 2009.11.05 17:27

                                        光知道忙了也不知道忙啥了！
                                        精辟啊
                                        Twitter不适合进入国内的

                                        [回复]
                                        • 北山 @ 2009.11.05 17:51

                                          既然都在墙外，有何必推中文版呢

                                          [回复]
                                          • Always.Life @ 2009.11.05 18:21

                                            网民3.8忆，可是会翻墙的过千万没？我都觉得这都有待考察，为了一个把自己封锁在墙外的中国，你认为有什么理由要他们去支持中文呢

                                            [回复]
                                            • 真好网 @ 2009.11.05 19:09

                                              很简单，因为我们身处河蟹社会啊，哈哈！

                                              [回复]
                                              • 老时 @ 2009.11.05 21:12

                                                Twitter很久没上了

                                                [回复]
                                                • 大排 @ 2009.11.05 21:53

                                                  我的博客又挂了，哎，无语中！

                                                  [回复]
                                                  • 漢文溪 @ 2009.11.05 22:07

                                                    大概是因為能上她的呢就不需要懂中文就能上
                                                    非中文而不能上她的呢压根就上不了她 所以 善上者 行英文 去鸟

                                                    [回复]
                                                    • 超人 @ 2009.11.05 22:10

                                                      中国连twitter都给墙了,当然不出中文了

                                                      [回复]
                                                      • ooaixt @ 2009.11.05 22:24

                                                        国内都twitter不了，要中文何用

                                                        [回复]
                                                        • 先看看 @ 2009.11.05 22:33

                                                          没有中文？因为太少人翻墙了。

                                                          [回复]
                                                          • 快乐岛博客 @ 2009.11.05 22:46

                                                            对twitter来说，这恐怕也是个无奈的选择；像我，有twitter帐号，但基本不上，原因是没时间跨栏。

                                                            [回复]
                                                            • 小搓板 @ 2009.11.05 23:07

                                                              Twitter
                                                              不会用。

                                                              [回复]
                                                              • A.shun @ 2009.11.06 01:25

                                                                中国有用户，但是没钱途

                                                                [回复]
                                                                • GoodText @ 2009.11.06 08:49

                                                                  中国人都走出国门，到世界各地都说中文其他什么英语什么的都不说，让外国人都学中文，哈哈，到那个时候中文就在英语之上，只要多语言版本第一就会有中文，因为他们都会了，做起来容易

                                                                  [回复]
                                                                  • keelii @ 2009.11.06 09:19

                                                                    这个很正常，就像操作系统一样，一般也是先出来繁体的后来才有简体版 的。

                                                                    [回复]
                                                                    • goldapple @ 2009.11.06 09:21

                                                                      都给墙了还提供个毛，怪只能怪伟大的GFW

                                                                      [回复]
                                                                      • 菠萝 @ 2009.11.06 09:24

                                                                        不是人家不提供简体中文，是中国政府光墙人家啊!

                                                                        [回复]
                                                                        • 唏嘘一世 @ 2009.11.08 22:26

                                                                          应该是被墙的原因，现在Tor也不能戴了，很长时间没上了。

                                                                          [回复]

                                                                          .

                                                                          （必填）
                                                                          （必填，但绝不会公开）