Google Wave 会替代 E-mail 和 Facebook 吗？
前几天，Google 在全球范围内发出了 10 万个 Wave 测试邀请。无数人为之欢呼雀跃、翘首以待，以第一时间抢先体验这个神奇的产品。收到邀请的人士，你们有福了！我本人尚未收到邀请，估计像大多数人一样没戏了，只有眼馋 + 等待啦。Sigh！
据悉，Google 此次即将推出的 Wave 可望是个拳头产品，在很大程度上能为互联网带来革命性的影响。美国《商业周刊》（BusinessWeek）昨天就发表一篇文章，题为 “Google Wave 会替代 E-mail 和 Facebook 吗?”从多个角度分析了 Google Wave 可能的影响。为了与国内广大的 Google 爱好者一同分享，我现将全文翻译如下，请各位批评 + 指正：
Google Wave 是个社交网络/搜索服务工具，它会让独立开发者设计应用程序并在 Google 应用程序商店里进行出售。Google 对 Wave 之前景充满乐观。
（一）Google 对 Wave 计划远大，但这些计划并不来自 Google
这个网络搜索巨头希望世界各地的软件开发者与 Google Wave 协作研发一些工具，使这个多功能的服务工具更加有用。Google 甚至可能让编程人员通过类似于 Apple 的应用程序商店（一个专为 iPhone 设计的游戏和其他应用程序的在线市场）出售他们的应用程序。“实际上我们就是要开一个商店，” Lars Rasmussen 告诉《商业周刊》说。他是 Google 软件项目经理，主管着在澳大利亚悉尼的60人团队，是他们设计出了 Wave。“很多开发者要求我们建立一个市场，我们会达成一个收入分享的协议”。
把即时通讯工具（IMS）、电子邮件（Email）和 实时协作（RTC）结合在一起，Google Wave 就是一个所谓的实时协作的一个初级形式。实时协作让人们通过网络协同工作或者社交。Google 已于今年中期开始让鼓捣 Wave 的开发者测试 Wave 了，并且也在9月30日邀请了100 万名用户进行体验测试。这些邀请迅即成为了热销商品在 eBay 上兜售。Google 希望，Wave 一旦更加广泛地投入应用，将会替代现有与之竞争的通讯工具，比如 Email、即时通讯，可能还会替代更加社交化的网络，比如 Facebook。
如果 Google Wave 开始正式使用，外围的开发者会研发出一些应用程序，能够使之作用更大。一个应用程序商店会给予那些开发者及其资金支持者共享 Wave 成功。其实，一些独立软件开发者已经设计出了不少 Wave 的应用程序并且正在测试，这些程序涉及电话会议、视频会议以及多人参与的游戏等等。
Wave 并不是 Google 在应用程序商店的第一次尝试。Google 在经营 Android 市场，专营适用于 T-Mobile 3G 这样的第三方电话软件，与开发者一起分享 70% 的销售，剩下的归自己所有。相比较而言，Apple 的应用程序商店更成功，它销售 iPhone、iPod 等触摸式设备软件，据称拥有超过 85000 个应用程序。
（二）适用于掌上电脑、电视和智能手机的应用程序
虽然 Apple 应用程序商店销售专为 Apple 配件的软件，但是 Google Wave 商店可能经营能够在所有设备上运行的应用程序，从掌上电脑到能上网的电视，再到智能手机。任何配有现代的浏览器的设备应够都能够使用 Google Wave 以及下载相关的附件。这个网络搜索巨头也在考虑通过 Wave 应用程序商店出售自己的应用程序。
如果 Google Wave 像 Email 取代了普通信件一样，能够成功替代现有通讯模式的话，那么那些应用广泛的应用程序之市场机会会非常广大。“它或许要改变即时通讯（IM）和电子邮件（Email）的体系”，Sanford C. Bernstein 分析师 Jeffrey Lindsay 说。“很多富有想象力的开发者会设计出一整套全新的应用程序。这具有破坏性。”Brian Pokorny，是一位 SV Angel LLC 的风险投资家，他说实时通讯“在下一个2-5年里是一个无可比拟的巨大商机。”这家 VC 公司正在考虑为那些致力于 Wave 附件开发的研究人员进行投资。自从今年5月 Google 宣布推出Wave 以来，开发者已经设计出了数百个 Wave 服务的附件。其中一些软件来自销售商 SAP 和 CRM，并且已经进行了测试但是尚未对用户开放。Rasmussen 说。
（三）自动把声音转化为文本
正在测试 Wave 的用户目前只能使用 6 个应用程序。其中一个程序由 Ribbt 开发，能够让用户呼叫其他网络用户，能够创建多用户网络会议。它也能自动把声音转化为文本。根据其不同特点，它最终能够买到 2.95 到 19.95 美元不等。Ribbit 的 CEO Ted Griggs 说。“我们的希望非常高。”他说，“如果 Google Wave 成为了协作的工具，那么由于进入这个游戏比较早，所以相信商机无限。”今年8月，Ribbit 伙同其主人 BT 集团雇用了 Kevin Marks。此人领导着 Google 的一些研发人员，可望成为网络服务部的副总裁。
Google Wave 做的对，因为它有足够的潜能把用户从 Facebook、AOL、Gmail、Microsoft 以及 Yahoo,甚至从 Skype 那里夺来流量和用户。由一家新兴公司 6rounds 开发的一个附件能够把 Wave 协作变为视频会议，这点与 Skype 的功能相似。用户能够通过网络视频交流，同时也能编辑文档或者在 Wave 上玩游戏。这家公司希望通过其免费的应用程序出售其实际的物品来赚钱。
另一个开发商是 LabPixies,能够有助于 Wave 与其他在线游戏网站竞争。它的免费数都智力游戏（sudoku puzzle game）提供实时挑战性游戏。该公司通过与页面环境相关的广告赚钱，Google 可能会与之分享。Google 也能在其他免费的应用程序中插入广告。
同时，营销机构也在开始关注他们如何能够利用 Wave 提升他们客户公司的品牌知名度，方法是资助这些应用程序或者是让这些程序的支持者们分享图片和聊天。正像一些知名品牌在瞩目于 Facebook 一样，Wave “是人人都想在其辐射领域中得到什么的东西”。Dan Shust 说，他是一位媒体新锐机构 Resource Interactive 的主任。该公司的合作伙伴有 Victoria’s Secret、Hewlett-Packard 和 Procter&Gamble 等。“Google Wave 也会遇到同样的事情。”
（四）竞争对手可望快速推出新服务
Google Wave 及其应用程序的主要目标是推动用户使用其搜索—— Wave 能够直接做到，并且刺激 Google 应用程序的销售——那些富含高效的工具能够与微软的办公程序相竞争。
Google 在搜索和电子邮件的主要竞争对手有 Microsoft 和 Yahoo 等，它们可望会尽快推出类似于 Wave 的产品以示回应。“Microsoft 和Yahoo 可能会非常迅速地推出相类似的产品，” Linsay 说（不过 Microsoft 和 Yahoo 对它们的产品计划缄口不语）。在一份声明中，Microsoft 说：“尽管我们还不清楚 Google Wave 如何说明它的需求多么重要以及如何帮助用户和商家管理过多的信息，但是我们已经将提出了解决办法：对商家而言，Office 2010 将涵盖个人电脑、电话以及浏览器，这会让人们能够随心所欲地工作。对用户来说，今天有超过 500 百万的活跃用户在使用 Windows Live，他们能够通过 Windows Live Message 和 Hotmail 这些流行的工具进行交流和分享资讯。”
Rasumssen 说，好几个公司已经与他的团队取得了联系，寻求建立他们自己的类似于 Wave 的服务并使之与 Google Wave 实现连接，这样的话，不同的通讯工具的用户就可以互相交流了。“在有 Google Wave 的地方，就有 Yahoo Wave，也会有 Microsoft Wave,并且它们都能相互操作。” Rasmussen 说，不过他并没有说 Google 是否已经与 Microsoft 和 Yahoo 有过商谈。
刚开始，人们对 Google Wave 反映复杂。一些用户怀疑它是否能够提高效率，而另一些人说它过于复杂。“最大的问题是，它是否能够进入主流。”一位 Soleil 证券公司的分析师 Laura Martin 说。
（本文由 365hope 翻译自 BusinessWeek 2009年10月4日文章，作者 Olga Kharif ）
（本文版权所有，转载务请注明出处链接！）
（提示：本文同时发表于 cnBeta 和 Google.org.cn，围观者请点击左边两个链接 :-）
哎 说多了都是眼泪啊，我还在康爷那里排队呢
Google Wave 并不是万能的，有些功能经历了那么久，肯定是不能随便就会被替代的
不会，因为两样我都不习惯用，哈哈
越看就越伤心啊，什么时候我才能用上啊。
天天在讲google wave，但到底它是什么还真不清楚。
hope兄，你在cb上的链接错了。哈哈。后缀不是com，是ocm。
总觉得自己现在已经快跟不上google的步伐了，呵呵。
算了，不看也罢，反正用不了
@唐伯狐, 小兄弟真是个有心之人啊。链接错误让人晕~~
Wave是什么啊
@Panther, 貌似兄弟也玩起了 玄学 不成？不懂，那还不 GG 一下去？！
老了，与时俱进难啊！
@365hope, 世界太小，网络太大，知识看来真要爆炸了，不顶不行啊！
@大蒙, 看直播了，是不要盖楼了？
@墙内开花, 壮志未酬何谈老？保持一颗锐意之心，天天向上。
另，你自己的 blog 啥时能开？
现在就是软件发展太快，都把人搞晕了。
我就吃硬不吃软！
@墙内开花, 莫非你和大蒙一样，都不屑玩 blog 吗？
@墙内开花, 是的。硬件不过是一个平台，而如何唱戏那是人家软件的功夫了！
@365hope, 我是混子，我怕谁
@墙内开花, 兄弟你这个招数可是牛叉极了，怕怕~~
@365hope, 我是混子。。。
要做饭了，不玩了
@墙内开花, 好哇！祝老兄 + 老乡中午好胃口！
应该有这个潜质
照目前形势看,应该不会吧
其实，我到现在都不知道Google wave是个啥东西……
wave的前景不错。
不过emal无可替代
网盲+门外汉…飘过~
@北方熊之舞, 兄弟既为 “网盲”，竟然还搞了个独立博客，可谓 “此地无银三百两” 啊。呵呵~~
安逸 啊 ！！
我是无所谓了.
@Louis Han, “康爷” 何许人也？孤陋寡闻了又。是的，Wave 绝非万能，但或许会给现有的互联网刷新一下子。期待中~~
@365hope, 都是朋友们帮着弄的,修修补补…嘿嘿,你又该说我朋友多了,哈~做这个独立博客,没什么大收获,唯一值得庆幸的,认识了很多的朋友!
@北方熊之舞, 嗯，看来兄弟开博醉翁之意不在酒哇。有博客结识朋友，有朋友行遍天下~~
@365hope, 强力插入。
兄弟最近翻译不少啊
@石老人, 假期么，而且这几个话题我个人也非常感兴趣，所有就…捉起了一把迟钝刀…
Wave开始了？！到哪能弄到测试号啊。。。
google出品，品质自然出众！
博客越来越专业了
@博译论, 专业倒也太未必，不过貌似这才是我的最爱切入点。呵呵~~
wave现在火的不行了，google将这种邀请机制发挥到了极限了
@joojen, 是的。Google 这种邀请机制，一则为了小范围内评测，二来制造广告宣传舆论声势，吊人胃口啊~~
功能真是强大呀，期待早点试用，谁有邀请码的，给我一下，谢谢。
希望可以得到啊，我已经申请了。