当前流行的英汉、德汉在线电子词典大全
由于经常使用英语和德语看有关的资料,所以当然离不开网络电子词典了。在使用过程中,我发现以下几款在线电子词典非常具有使用价值,不过由于都不甚完美,所以有时候为了查证某个单词的确切含义和用法,还需同时使用以确保不致失误。
第一个,当然就是Google的语言工具了。它几乎囊括了当今世界上主要的各种语言以及相互的转译,不仅能够翻译短文,也能翻译网页。功能之强大,让人感叹。你想脱离它似乎都有一定的难得难度。
第二个,爱词霸(www.iciba.com)。它是金山词霸的产品,流行很久了,在网络上有相当的影响力。另外,它的下载软件功能也是非常之强大这个没得说。我倒是建议金山公司应该花钱把www.ciba.com 这个名副其实域名买过来就好了。
第三个,海词(www.dict.cn)。它是个比较年轻的在线英汉词典,2003年问世的,但是对词语的解释性能也是非常不错的,条目简单清晰,我经常使用它甚至超过Google。不过它的这个中文名字似乎不怎么响亮。
第四个,里氏词典在线 (www.dict.li)。它创建时间更晚,2005年开始的。它对词语的解释除了显示中文外,还自动列出英文例句,便于更好地理解,同时还有直接指向英语-德语的翻译指向。这个我也是经常使用的。
以上4个都是英汉互译的在线词典,现在还有一个网络上罕见的、优秀的德汉在线词典:
德语助手 (www.godic.net)。我认为,就目前来说,德语助手这个工具,对广大的德语学习者而言,实在是难得的得力助手。它有德汉互译、动词变位查找、短语查找,甚至还有全文翻译等功能,而它的依托是德语助手软件,号称收入德汉词条250000个、汉德词条100000个,词库总量达80MB。在设计上,更像比较成熟的金山词霸,非常之漂亮、实用。我几乎没有一天不在使用它!
以上几个在线电子词典,是我个人经常使用之所得。如果你发现了更多的优秀工具,欢迎另行补充。因为优秀,所以推荐。







非常感谢你的总结,非常实用的几个工具